Wiki History Listing
| V1 |
English: Tio Plato Japanese: ティオ・プラトー (tio puratou) Age: 14 ([[zero_no_kiseki|zero]]/[[ao_no_kiseki|ao]]), 16 ([[sen_no_kiseki_iii|sen 3]]) Main character of [[Eiyuu Densetsu]] [[zero_no_kiseki|Zero]]/[[Ao no Kiseki]] duology. [[Mishy]] fangirl. Has an in-game nickname ティオすけ (tiosuke) given her by [[Randolph Orlando]] and adopted by fans. Translated as Tio Tot. [tn]ティオすけ is a pun on combining ティオ + ちび助. ちび助 (chibisuke, usually written using kana alone) literally means young child, pipsqueak. So meaning of this nickname can be understood as tiny/little Tio.[/tn] [tn][b]Tio Tot[/b] translation was first introduced by Geofront fan-translation team in [[Zero no Kiseki]]. Later in [[Sen no Kiseki III]] it was adopted as an official translation.[/tn] [tn]There is also exists [b]Petiote[/b] variant of translating this nickname, it was found in Guren's fan-translation of [[zero_no_kiseki|Zero]] and [[Ao no Kiseki]]. Petiote is a french slang name for little girl, which is also works as a pun on petite + Tio.[/tn] h4. See also * [[Mizuhashi Kaori]], VA Updated by bot Sun, Sep 18 '22, 02:55 |